{"id":2949,"date":"2020-11-02T08:30:02","date_gmt":"2020-11-02T07:30:02","guid":{"rendered":"https:\/\/faugeron.net\/?p=2949"},"modified":"2020-11-02T08:30:34","modified_gmt":"2020-11-02T07:30:34","slug":"le-traducteur-cleptomane","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/faugeron.net\/?p=2949","title":{"rendered":"Le traducteur cleptomane"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>
\n

Auteur : Dezso Kosztolanyi<\/p>\n\n\n\n

Un recueil de nouvelles qui m’a \u00e9t\u00e9 conseill\u00e9 lors d’un de mes derniers passages dans une de mes librairies pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es. Le vendeur \u00e9tait assez dithyrambique, je le serais un peu moins car s’il est vrai que c’est tr\u00e8s bien \u00e9crit – bravo au traducteur – j’ai trouv\u00e9 que c’\u00e9tait un peu in\u00e9gal.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n\n\n\n\n

Sur les 11 nouvelles de ce petit ouvrage, certaines sont franchement originale, mais parfois un peu longues, d’autres franchement inint\u00e9ressantes !<\/p>\n\n\n\n

Je retiendrai \u00e9videment la nouvelle \u00e9ponyme et celle du contr\u00f4leur bulgare avec qui le personnage principal \u00e9change le temps d’un trajet sans savoir du tout parler bulgare.<\/p>\n\n\n

\u2b50<\/span>\u2b50<\/span>\u2b50<\/span>\u2b50<\/span><\/p>\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span>\n\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span><\/span>\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span>\n\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span><\/span>\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span>\n\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span><\/span>\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span>\n\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span><\/span>\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span>\n\n\n\t\n<\/svg>\n<\/span><\/span>Note\u00a0: 3.5\u00a0sur 5.<\/span><\/div>\n\n\n

Tweet<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Auteur : Dezso Kosztolanyi Un recueil de nouvelles qui m’a \u00e9t\u00e9 conseill\u00e9 lors d’un de mes derniers passages dans une de mes librairies pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es. Le vendeur \u00e9tait assez dithyrambique, je le serais un peu moins car s’il est vrai que c’est tr\u00e8s bien \u00e9crit – bravo au traducteur – j’ai trouv\u00e9 que c’\u00e9tait un peu […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[4,81],"tags":[],"class_list":["post-2949","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lectures","category-nouvelle"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p74TSi-Lz","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/faugeron.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2949","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/faugeron.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/faugeron.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/faugeron.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/faugeron.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2949"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/faugeron.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2949\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2951,"href":"https:\/\/faugeron.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2949\/revisions\/2951"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/faugeron.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2949"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/faugeron.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2949"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/faugeron.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2949"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}