Catégories
Lectures Nouvelle

Le traducteur cleptomane

Auteur : Dezso Kosztolanyi

Un recueil de nouvelles qui m’a été conseillé lors d’un de mes derniers passages dans une de mes librairies préférées. Le vendeur était assez dithyrambique, je le serais un peu moins car s’il est vrai que c’est très bien écrit – bravo au traducteur – j’ai trouvé que c’était un peu inégal.

Sur les 11 nouvelles de ce petit ouvrage, certaines sont franchement originale, mais parfois un peu longues, d’autres franchement inintéressantes !

Je retiendrai évidement la nouvelle éponyme et celle du contrôleur bulgare avec qui le personnage principal échange le temps d’un trajet sans savoir du tout parler bulgare.

Note : 3.5 sur 5.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.